Dank u well, menier Totzke!Oliver Totzke hat geschrieben:Dames en Heren, hartelijk welkom in Amsterdam Schipol
FS9 Screenshots
Moderatoren: smitty, HAM-Moderatoren
- DC1030
- Beiträge: 5148
- Registriert: 29.08.2011 22:08:43
- Lieblings-Spot: JSI
- Wohnort: Henstedt-Ulzburg
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
- Oliver Totzke
- Beiträge: 1445
- Registriert: 07.03.2012 13:12:14
- Lieblings-Spot: EDDF
- Wohnort: Norderstedt
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
*Gähn*... Moin Moin.
In den Morgenstunden ein Fotoshooting in der Nähe von Lübeck. Wie gut, dass man nicht mit dem Auto fahren muss...

In den Morgenstunden ein Fotoshooting in der Nähe von Lübeck. Wie gut, dass man nicht mit dem Auto fahren muss...


- DC1030
- Beiträge: 5148
- Registriert: 29.08.2011 22:08:43
- Lieblings-Spot: JSI
- Wohnort: Henstedt-Ulzburg
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Auch ich bin mal wieder angefixt worden und bin mit Iran Air von IKA nach HAM geflogen. Natürlich musste es eine DC-10 sein. Genauer gesagt die DC-10-40, EP-TOU. Was für ein Schmuckstück! Und bevor jetzt jeder aufschreit: Jaa, ich weiß, dass es weder eine EP-TOU, noch eine DC-10-40 bei Iran Air gab. Aber im Flusi ist zum Glück alles erlaubt
Los gehts auf dem Imam Khomeini Airport. Wir standen neben einer EK T7.

Gear up!

Über dem Sisangan National Park

Nach einem langen Flug, den ich zugegeben mit 8-facher Simulations-Geschwindigkeit absolviert habe, war die 23 in Sicht

Absoluter Punkt-Touchdown. Jeder Spotter hätte seine Freude gehabt, dass die EP-TOU in der Nebelsuppe sogar Licht hatte

Mein AI Traffic ist auch nicht mehr wirklich aktuell; und auch die HAM Szenerie muss bearbeitet werden. Trotzdem hat der Flug echt Spaß gemacht


Los gehts auf dem Imam Khomeini Airport. Wir standen neben einer EK T7.

Gear up!

Über dem Sisangan National Park

Nach einem langen Flug, den ich zugegeben mit 8-facher Simulations-Geschwindigkeit absolviert habe, war die 23 in Sicht

Absoluter Punkt-Touchdown. Jeder Spotter hätte seine Freude gehabt, dass die EP-TOU in der Nebelsuppe sogar Licht hatte

Mein AI Traffic ist auch nicht mehr wirklich aktuell; und auch die HAM Szenerie muss bearbeitet werden. Trotzdem hat der Flug echt Spaß gemacht


- Oliver Totzke
- Beiträge: 1445
- Registriert: 07.03.2012 13:12:14
- Lieblings-Spot: EDDF
- Wohnort: Norderstedt
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Ich bin nach dem Shooting wieder in HAM gelandet...
Anflug rwy 23...

Hinter mir kam Emi mit A6-EMQ rein...

Und wer denkt, dass ich mir das ausdenke... Hier 2 Fotos von dem Shooting: http://www.abload.de/img/_j3n7264surip.jpg
Anflug rwy 23...

Hinter mir kam Emi mit A6-EMQ rein...

Und wer denkt, dass ich mir das ausdenke... Hier 2 Fotos von dem Shooting: http://www.abload.de/img/_j3n7264surip.jpg

Re: FS9 Screenshots
Ist ja auch eine -30.
Schon erstaunlich diese FS. Habe mich nie damit beschäftigt. Echt beeindruckend.
Cheers!
- DC1030
- Beiträge: 5148
- Registriert: 29.08.2011 22:08:43
- Lieblings-Spot: JSI
- Wohnort: Henstedt-Ulzburg
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Nö, ne 40er747SP hat geschrieben:Ist ja auch eine -30.
Re: FS9 Screenshots
1:0 für Dich!
[Wort für "sehr toll" gesucht] Idee die Airline/Aircraft Combi!
Cheers!
[Wort für "sehr toll" gesucht] Idee die Airline/Aircraft Combi!
Cheers!
- DC1030
- Beiträge: 5148
- Registriert: 29.08.2011 22:08:43
- Lieblings-Spot: JSI
- Wohnort: Henstedt-Ulzburg
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Hab sie ja nicht selber gepainted. Iran Air steht eine DC-10 aber sehr gut!747SP hat geschrieben:1:0 für Dich!
[Wort für "sehr toll" gesucht] Idee die Airline/Aircraft Combi!
Cheers!
- riffi
- Beiträge: 1352
- Registriert: 26.05.2008 15:52:52
- Lieblings-Spot: EDHE
- Wohnort: bei HAM
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Echt schön geworden. Hübsches Model und toll in Szene gesetzt.Oliver Totzke hat geschrieben:Ich bin nach dem Shooting wieder in HAM gelandet...
Und wer denkt, dass ich mir das ausdenke... Hier 2 Fotos von dem Shooting: http://www.abload.de/img/_j3n7264surip.jpg
Aber der Beweis, dass das in Lübeck ist fehlt noch. Ein Bild von Dir in der Cessna würde mich überzeugen.


Edit:
Sind hier auch Screenshots vom FSX erlaubt?
Könnte ich mir so in HAM auch sehr gut vorstellen:

- Oliver Totzke
- Beiträge: 1445
- Registriert: 07.03.2012 13:12:14
- Lieblings-Spot: EDDF
- Wohnort: Norderstedt
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Na klar, sind FSX auch erlaubt
BTW: War auch nur in Wensin bei Bad Segeberg

BTW: War auch nur in Wensin bei Bad Segeberg

- Sören
- Beiträge: 661
- Registriert: 25.09.2009 14:01:36
- Lieblings-Spot: Moor
- Wohnort: Hannover
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Ja...so kann ich auch auf die Langstrecke gehenDC1030 hat geschrieben:Nach einem langen Flug, den ich zugegeben mit 8-facher Simulations-Geschwindigkeit absolviert habe, war die 23 in Sicht

Auf dem Weg nach Omaha mit Sun Country im Rahmen der Amerika-Tour, die sich mit diesem Flug nach zwei (?) Jahren langsam dem Ende näherte. Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen.





- DC1030
- Beiträge: 5148
- Registriert: 29.08.2011 22:08:43
- Lieblings-Spot: JSI
- Wohnort: Henstedt-Ulzburg
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Ich muss definitiv meinen Flusi aufrüsten! Tolle Bilder sind das!!
- Sören
- Beiträge: 661
- Registriert: 25.09.2009 14:01:36
- Lieblings-Spot: Moor
- Wohnort: Hannover
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Wenn du auf der Suche nach Freeware-Szenerien für den FS9 bist, dann wirst du sicherlich an dieser Seite Gefallen finden. Was Freeware angeht, ist der FS2004 einfach noch am besten versorgt. Dedls Scenery MapsDC1030 hat geschrieben:Ich muss definitiv meinen Flusi aufrüsten! Tolle Bilder sind das!!
Unter dem Motto "Descubre las Islas Canarias" ging es im April unter anderem VFR von La Palma nach Teneriffa Nord. Hier kam die Freeware von Project Canarias zum Einsatz, von der es auf flightsim auch eine portierte FSX-Szenerie gibt. (Sollte der Link gleich nciht mehr funktionieren, die FS9er brauchen die Dateien projca61.zip, projca62.zip und projca63.zip.




- DC1030
- Beiträge: 5148
- Registriert: 29.08.2011 22:08:43
- Lieblings-Spot: JSI
- Wohnort: Henstedt-Ulzburg
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Danke für den Tip! Ich ziehe sonst das meißte bei avsim runter. Da ich mir in 2-3 Monaten nen neuen Rechner kaufe, werde ich dann alles neu aufbauen mùssen, vorher werde ich nichts mehr daran machen. Das wird ne nette Arbeit werden. Sollte man dann gleich auf den FSX umsteigen oder lohnt sich das nicht so sehr? Hatte immer das Gefühl, dass der Unterschied nicht so dolle ist. Dazu kam noch, dass es für den FS9 einfach mehr Freeware gab.
- Sören
- Beiträge: 661
- Registriert: 25.09.2009 14:01:36
- Lieblings-Spot: Moor
- Wohnort: Hannover
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Eieiei, das ist eine schwierige Frage, Thomas. Auf meinem (vier Jahre alten) PC läuft der FS9 ganz erquicklich, den FSX habe ich nur mal zu Testzwecken installiert, bin aber nie wirklich glücklich damit geworden. Allerdings habe ich auch ne Menge Payware, welche ich für den FSX z.T. neukaufen müsste. Aber wer weiß, wie lange ich dieses Hobby noch betreibe, also bleibe ich bei meinem FS9. Aber meine Fraktion schrumpft und der FSX lässt sich, auch ganz gut betreiben. Mittlerweile fliegen auch schon zunehmend mehr FS-Piloten mir Prepar3D, eine Weiterentwicklung des FSX, welche die ganzen Bugs vom FSX nicht mehr mit sich rumschleppt.
Um das ganze abzuschließen: mit den richtigen Einstellungen kann der FSX wirklich großartig aussehen. Allerdings wäre mir der Mehrwert zu meinem FS9 zu gering, weswegen ich auch nie gewechselt habe. Wer auf Freeware setzt, wird mit dem FS9 ebenfalls die bessere Karte ziehen. Allerdings fände ich es falsch im Jahr 2012 eine Software von 2003 anzupreisen, die bereits 2006 mit dem FSX einen Nachfolger bekam, der mittlerweile sehr weit verbreitet ist. Würdest du diese Frage also im FlightX-Forum stellen, würden die fast alle User zum FSX raten. Der Rest wären FS2004- und X-Plane-Anhänger...
Die Antwort ist also eine quasi endlose Geschichte, du merkst schon, wie ich ins Schwimmen komme.
Um zu Zeigen, dass mit der entsprechendem (Freeware!)-Szenerie von Australien/Tasmanien, der FS9 dem FSX grafisch nicht weit unterlegen ist, hier zwei Bilder von VOZ 1.8.


Um das ganze abzuschließen: mit den richtigen Einstellungen kann der FSX wirklich großartig aussehen. Allerdings wäre mir der Mehrwert zu meinem FS9 zu gering, weswegen ich auch nie gewechselt habe. Wer auf Freeware setzt, wird mit dem FS9 ebenfalls die bessere Karte ziehen. Allerdings fände ich es falsch im Jahr 2012 eine Software von 2003 anzupreisen, die bereits 2006 mit dem FSX einen Nachfolger bekam, der mittlerweile sehr weit verbreitet ist. Würdest du diese Frage also im FlightX-Forum stellen, würden die fast alle User zum FSX raten. Der Rest wären FS2004- und X-Plane-Anhänger...

Die Antwort ist also eine quasi endlose Geschichte, du merkst schon, wie ich ins Schwimmen komme.
Um zu Zeigen, dass mit der entsprechendem (Freeware!)-Szenerie von Australien/Tasmanien, der FS9 dem FSX grafisch nicht weit unterlegen ist, hier zwei Bilder von VOZ 1.8.


- DC1030
- Beiträge: 5148
- Registriert: 29.08.2011 22:08:43
- Lieblings-Spot: JSI
- Wohnort: Henstedt-Ulzburg
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Ja, mit dem FS9 geht schon einiges. Deswegen habe ich auch nie umgesattelt. Aber wenn ein neuer Rechner ins Haus flattert, überlege ich es mir noch sehr gut, ob ich den FS9 behalte oder auf FSX umsteige. Denn alleine die Installation der wichtigsten Addons dauert ja schon Tage, bis man wieder alles so hat, wie man es haben möchte. Mir graut es schon davor....
- riffi
- Beiträge: 1352
- Registriert: 26.05.2008 15:52:52
- Lieblings-Spot: EDHE
- Wohnort: bei HAM
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Die Installation vom FSX mit allen guten Addons ist leider auch nicht viel kürzer.
Bedenken solltest Du vielleicht auch, welches Betriebssystem auf dem neuen Rechner läuft. Wenn es schon Windows 8 ist, könnte es vielleicht mit FS9 schon Probleme geben. Am Besten mal im entsprechenden Forum nachsehen.
Noch ein Tip für den neuen Rechner. Ich habe vor kurzem meinem Rechner eine SSD spendiert. Der Geschwindigkeitsunterschied ist schon beachtlich. Nicht nur Windows sondern auch der FSX sind spürbar schneller.
Bedenken solltest Du vielleicht auch, welches Betriebssystem auf dem neuen Rechner läuft. Wenn es schon Windows 8 ist, könnte es vielleicht mit FS9 schon Probleme geben. Am Besten mal im entsprechenden Forum nachsehen.
Noch ein Tip für den neuen Rechner. Ich habe vor kurzem meinem Rechner eine SSD spendiert. Der Geschwindigkeitsunterschied ist schon beachtlich. Nicht nur Windows sondern auch der FSX sind spürbar schneller.
- DC1030
- Beiträge: 5148
- Registriert: 29.08.2011 22:08:43
- Lieblings-Spot: JSI
- Wohnort: Henstedt-Ulzburg
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Ich lasse meine Rechner immer von einem Kumpel aus einzelnen Komponenten zusammenbauen, ist super günstig. Ich habe allerdings von der Hardware bei Rechnern nicht so viel Ahnung. Ich sage ihm einfach wieviel ich ausgeben will und er sucht die besten Komponenten dafür aus. Aber was ist ne SSD? Habe gegoogelt, aber nichts gefunden. Windows 8 fällt für mich flach.
- riffi
- Beiträge: 1352
- Registriert: 26.05.2008 15:52:52
- Lieblings-Spot: EDHE
- Wohnort: bei HAM
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
SSD bedeutet Solid State Disk und ist praktisch ein USB-Stick in Festplattenform. Es ist also nicht mehr wie bei einer Festplatte eine oder mehrere rotierende Magnetscheiben verbaut sondern nur Speicherchips. Die Vorteile: Deutlich schneller als eine herkömmliche Festplatte, erschütterungssicher (bei Notebooks nicht verkehrt) hat aber die gleiche Bauform und Anschlüsse wie normale Festplatten und wird auch im Windows genauso angesprochen.
Nachteil: Noch teurer als Festplatten: http://www.redcoon.de/B415494-Samsung-8 ... 3godEHIASw
Ich habe in meinem Macbook die Festplatte durch eine größere SSD ersetzt und merke eine deutilche Geschwindigkeitssteigerung.
In meinem Spiele-Rechner läuft als Systemplatte noch eine normale Festplatte und für festplattenintensive Programme wie dem FSX habe ich zusätzlich eine kleine SSD verbaut. Macht schon Spaß!
Nachteil: Noch teurer als Festplatten: http://www.redcoon.de/B415494-Samsung-8 ... 3godEHIASw
Ich habe in meinem Macbook die Festplatte durch eine größere SSD ersetzt und merke eine deutilche Geschwindigkeitssteigerung.
In meinem Spiele-Rechner läuft als Systemplatte noch eine normale Festplatte und für festplattenintensive Programme wie dem FSX habe ich zusätzlich eine kleine SSD verbaut. Macht schon Spaß!
- DC1030
- Beiträge: 5148
- Registriert: 29.08.2011 22:08:43
- Lieblings-Spot: JSI
- Wohnort: Henstedt-Ulzburg
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Super, danke für den Tip! 

- riffi
- Beiträge: 1352
- Registriert: 26.05.2008 15:52:52
- Lieblings-Spot: EDHE
- Wohnort: bei HAM
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
- Oliver Totzke
- Beiträge: 1445
- Registriert: 07.03.2012 13:12:14
- Lieblings-Spot: EDDF
- Wohnort: Norderstedt
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Nach einigen Tagen mit viel Arbeit, habe ich heute endlich mal wieder etwas Ruhe.
Und da das Wetter doof ist und ich ein bisschen Krank werde, bin ich ein wenig Emi A380 geflogen.


Und da das Wetter doof ist und ich ein bisschen Krank werde, bin ich ein wenig Emi A380 geflogen.


- Oliver Totzke
- Beiträge: 1445
- Registriert: 07.03.2012 13:12:14
- Lieblings-Spot: EDDF
- Wohnort: Norderstedt
- Kontaktdaten:
- Sören
- Beiträge: 661
- Registriert: 25.09.2009 14:01:36
- Lieblings-Spot: Moor
- Wohnort: Hannover
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Das Bild von der landenden A380 in FRA ist top!
- riffi
- Beiträge: 1352
- Registriert: 26.05.2008 15:52:52
- Lieblings-Spot: EDHE
- Wohnort: bei HAM
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Schick, Schick. Ich bin immernoch auf der Suche nach einem schicken Freeware-A380 mit einigen Repaints für den FSX. Falls jemand einen Tip hat.
Hier noch ein paar Screenshots von heute:
Angeregt durch einen anderen Thread hier dann mal mein Wunsch für 2013:

In Real habe ich ihn leider (noch) nicht bekommen, aber im FSX isser da:

Und die MD-11 in DUS:

Hier noch ein paar Screenshots von heute:
Angeregt durch einen anderen Thread hier dann mal mein Wunsch für 2013:

In Real habe ich ihn leider (noch) nicht bekommen, aber im FSX isser da:

Und die MD-11 in DUS:

- Oliver Totzke
- Beiträge: 1445
- Registriert: 07.03.2012 13:12:14
- Lieblings-Spot: EDDF
- Wohnort: Norderstedt
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Da hier ja ein paar Spezi´s unterwegs sind, ich habe da nun ein Problem...
In diversen Panel´s fehlen auf einmal die digitalen Anzeigen (z.B. im Airbus Cockpit beim AutoPiloten die, wo man die Höhe, Geschwindigkeit etc. einstellt). Das gleiche auch bei den Radios.
Suche mir schon einen Wolf, habe aber noch keine Lösung. Jemand eine Idee?
In diversen Panel´s fehlen auf einmal die digitalen Anzeigen (z.B. im Airbus Cockpit beim AutoPiloten die, wo man die Höhe, Geschwindigkeit etc. einstellt). Das gleiche auch bei den Radios.
Suche mir schon einen Wolf, habe aber noch keine Lösung. Jemand eine Idee?
- Oliver Totzke
- Beiträge: 1445
- Registriert: 07.03.2012 13:12:14
- Lieblings-Spot: EDDF
- Wohnort: Norderstedt
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Hat sich gerade erledigt... die Installation eines AddOn´s hat mir die quartz.ttf aus den Schriftarten gelöscht.
Alles wieder fein
Alles wieder fein

- LH-321
- Beiträge: 715
- Registriert: 15.05.2011 21:02:33
- Lieblings-Spot: SYD
- Wohnort: Hamburg Poppenbüttel
Re: FS9 Screenshots
Ansonsten ist der altbewährte Flusifix immer was feines.
Der kann dir auch einige .cfg´s erneuern, falls dort Fehler drin sind.
Der kann dir auch einige .cfg´s erneuern, falls dort Fehler drin sind.
mfG Jochen
- Oliver Totzke
- Beiträge: 1445
- Registriert: 07.03.2012 13:12:14
- Lieblings-Spot: EDDF
- Wohnort: Norderstedt
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Den habe ich selbstverständlich als erstes durchforstetLH-321 hat geschrieben:Ansonsten ist der altbewährte Flusifix immer was feines.
Der kann dir auch einige .cfg´s erneuern, falls dort Fehler drin sind.






-
- Beiträge: 2667
- Registriert: 23.11.2006 10:00:16
- Lieblings-Spot: Seoul
- Wohnort: Hamburg-Eimsbüttel
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Würde da den Project Airbus A380 nehmenriffi hat geschrieben:Schick, Schick. Ich bin immernoch auf der Suche nach einem schicken Freeware-A380 mit einigen Repaints für den FSX. Falls jemand einen Tip hat.

- riffi
- Beiträge: 1352
- Registriert: 26.05.2008 15:52:52
- Lieblings-Spot: EDHE
- Wohnort: bei HAM
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Danke. Schaut ganz gut aus. Gibt es bei avsim.net oder?
Den lade ich mir nachher mal runter.
Den lade ich mir nachher mal runter.
- Oliver Totzke
- Beiträge: 1445
- Registriert: 07.03.2012 13:12:14
- Lieblings-Spot: EDDF
- Wohnort: Norderstedt
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Oder direkt hier ein Stand-Alone-Package http://www.pafs.wf/riffi hat geschrieben:Danke. Schaut ganz gut aus. Gibt es bei avsim.net oder?
Den lade ich mir nachher mal runter.

- Sören
- Beiträge: 661
- Registriert: 25.09.2009 14:01:36
- Lieblings-Spot: Moor
- Wohnort: Hannover
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
War das ein Freeware-Add-On? Bei diesen bin ich nämlich nach den vielen erquicklichen Problemen, die so mancher Autoinstaller mit sich bringt, dazu übergegangen, alles von Hand zu installieren...Jeder kennt ja sicherlich den Avsim-Rausch, den man meist gegen Anfang mitmacht und in dem man quasi geplättet ist von der Masse an Add-Ons. Damit habe ich mir damals auch mal schön den Flusi zerschossen...Oliver Totzke hat geschrieben:Hat sich gerade erledigt... die Installation eines AddOn´s hat mir die quartz.ttf aus den Schriftarten gelöscht.
Alles wieder fein

@riffi/Karsten: Welche DUS-Szenerie hast du im FSX? Die Freeware oder die von aerosoft?
Hier ein paar Bilder vom Januar auf dem Weg von Jackson nach Seattle.


Mount St. Helens luschert hier hinten den Wolken hervor...



Viele Grüße,
Sören
- Oliver Totzke
- Beiträge: 1445
- Registriert: 07.03.2012 13:12:14
- Lieblings-Spot: EDDF
- Wohnort: Norderstedt
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Sören: Hast du einen Tipp bezüglich der Bodentexturen? Bei mir sind nur die direkt unter dem Flugzeug deutlich, der Rest ziemlicher matsch.
- riffi
- Beiträge: 1352
- Registriert: 26.05.2008 15:52:52
- Lieblings-Spot: EDHE
- Wohnort: bei HAM
- Kontaktdaten:
Re: FS9 Screenshots
Und neuerdings wird Westerland nicht mehr per Bahn oder Postschiff mit Paketen versorgt:

Und zur Entspannung noch ein kleiner VFR-Flug von Hamburg nach Westerland mit meiner C152. Ein schönes Flugzeug:



@Sören:
Das ist das Addon von Aerosoft: Megaairport Düsseldorf. Da DUS quasi mein zweiter Home-Airport ist, musste ich das Addon haben. Das Addon für HAM ist auch von Aerosoft und heißt German Airports 3 - Hamburg X.

Und zur Entspannung noch ein kleiner VFR-Flug von Hamburg nach Westerland mit meiner C152. Ein schönes Flugzeug:



@Sören:
Das ist das Addon von Aerosoft: Megaairport Düsseldorf. Da DUS quasi mein zweiter Home-Airport ist, musste ich das Addon haben. Das Addon für HAM ist auch von Aerosoft und heißt German Airports 3 - Hamburg X.
Zuletzt geändert von riffi am 19.12.2012 21:27:54, insgesamt 1-mal geändert.